Leistungen
Deine Inhalte für deutsche und englische Kunden verständlich machen.
Wir übertragen chinesische Unternehmensinhalte ins Deutsche oder Englische und passen Formulierungen an Zielgruppe, Zweck und Tonalität an.
Für wen eignet sich das?
- Unternehmen aus Taiwan, die deutschsprachige Kunden erreichen möchten
- Selbstständige in Deutschland mit chinesischen Ausgangstexten
- Kunden, die ihre Leistungen in mehreren Sprachen erklären müssen
Was ist enthalten?
- Navigation, Überschriften und Unternehmensvorstellung
- Leistungs- und Produktbeschreibungen, Angebote und Kontakttexte
- Sprachliche Anpassung statt bloßer Wort-für-Wort-Übersetzung
- KI-Entwurf nach Bedarf mit transparentem Umfang menschlicher Prüfung
- Technische Einbindung zusätzlicher Sprachfassungen als gesonderte Leistung
Wichtig zu wissen
- Namen, Zahlen und fachliche Aussagen werden mit dem Kunden abgestimmt.
- Rechtliche oder besonders sensible Fachtexte brauchen zusätzliche geeignete Prüfung.
- Professionelle Zusatzkontrollen werden separat angeboten; eine Muttersprachlichkeitszusage nur bei gesicherter Qualität.
Preisorientierung
Arbeitsvorschlag: 0,15 € je chinesischem Ausgangszeichen und Zielsprache, Mindestauftrag 75 € je Zielsprache. Technische Einbindung beim einfachen Onepager: 99 € je zusätzlicher Sprache.
Arbeitsstand: keine steuerlich freigegebenen Endpreise. Der tatsächliche Preis ergibt sich aus dem Angebot.
Häufige Fragen
Übersetzt ihr auch bestehende Websites?
Ja, Texte bestehender Websites können als eigenständiger Auftrag bearbeitet werden.
Ist die technische Einbindung inklusive?
Nein, die Umsetzung weiterer Sprachversionen wird separat kalkuliert.
Das könnte ebenfalls passen
Erzähl uns von deinem Vorhaben
Die erste Anfrage ist unverbindlich. Als Arbeitsmodell ist ein kostenloses 15-minütiges Kennenlerngespräch vorgesehen.